MODULO Nº1 :
ROBERT WILSON
© CREACIÓN SALA 1042 / DERECHOS RESERVADOS
RAF FREYRE AÑO 2010
© WYONA RIDER BY ROBERT WILSON
> RESUMEN DEL TALLER
M 01
INTERSECCIÓN : ARQUITECTURA / ARTES VISUALES / ARTES ESCÉNICAS / PERFORMANCE
ARTISTA : ROBERT WILSON (NY)
EL ACTOR COMO ESCRITURA EN EL ESPACIO Y EL TIEMPO [CRONO & TOPOS]
LA POÉTICA DEL ESPACIO Y EL ACTOR EN LA PERFORMANCE
El lenguaje del espacio como construcción arquitectural y su experiencia con el cuerpo del actor el tiempo.
La continuidad y fluidez en el espacio; los efectos y rastros del tiempo; las múltiples trayectorias;
la dinámica de la luz y los materiales; la relación entre los cuerpos, objetos; sus proporciones y posiciones;
el cuerpo proyectado en el espacio, su gravedad; la geometría espacial; formas estructurales de la acción
[timing], repeticiones, gestos mínimos y cuerpos en movimiento.
Espacios en movimiento. Acercamiento al lenguaje cinemático y la experiencia de la metrópolis.
El tiempo de la ciudad y el tiempo de la naturaleza; aceleración y des-aceleración.
Otros espacios, otros tiempos: el espacio onírico [dreamspace] en las puestas escénicas de Robert Wilson.
La performance del actor contemporáneo. Distancia, fragmentación, estructura y timing. Oralidad,
simultaneidad y contingencia. Nuevas formas de estar presente: complejidad y contradicción en la
caracterización; personaje y concepto; persona y espacio.
© SALA 1042
RAF FREYRE
> CONTENIDO COMPLETO :
DIA 1 [TOTAL 2 HORAS]
EL UNIVERSO DE ROBERT WILSON
PRESENTACIÓN GENERAL DEL TALLER : LAS FASES EN LA TRAYECTORIA DE ROBERT WILSON
VISUALIZACIÓN DE FRAGMENTOS DEL DOCUMENTAL ABSOLUTE WILSON
[K. OTTO-BERNSTEIN, 2006] Y VIDEO HAMLET - THE MAKING OF A MONOLOGUE
VISUALIZACIÓN DEL VIDEO THE HOUSE - LA CASA [ROBERT WILSON 1965]
PRESENTACIÓN DE LA BIOGRAFÍA E INFLUENCIAS EN LA OBRA DE ROBERT WILSON
ENTREGA DE CARPETA CON MATERIALES TEÓRICOS
DIA 2 [TOTAL 4 HORAS]
VANGUARDIAS
"UTOPÍAS, LIBERTAD Y NUEVAS COMUNIDADES: LA CRÍTICA A LA SOCIEDAD MODERNA.
LA VISIÓN EUROPEA, LA ASIMILACIÓN AMERICANA Y LA VANGUARDIA EN LATINOAMÉRICA"
INTRODUCCIÓN AL HORIZONTE IDEÓLOGICO Y ESTÉTICA DE LAS VANGUARDIAS: [2 HORAS]
[AVANT-GARDE] PRINCIPIOS, REPRESENTANTES Y OBRAS
IDEAS DE UTOPÍA, LIBERTAD Y COMUNIDAD
RELACIÓN ARTE-VIDA. LA CRÍTICA AL MODERNISMO.
CONFROTACIÓN A LA INSTITUCIONES DEL ARTE [PETER BÜRGER]
DIMENSIÓN POLÍTICA DEL ACCIONAR ARTÍSTICO EN LA SOCIEDAD.
BÚSQUEDA DE NUEVAS FUNCIONES Y RELACIONES DE PODER.
LIBERTAD ESTÉTICA Y RENOVACIÓN DE CONTENIDOS
[UBICACIÓN DE LA VANGUARDIA HISTÓRICA Y LA NEO-VANGUARDIA]
VANGUARDIA AÑOS 1910-20 [EUROPA]
LA ESTÉTICA DE LA VANGUARDIA: DADAÍSMO Y SURREALISMO
[CABARET VOLTAIRE, A. BRETON, HUGO BALL, TRISTAN TZARA, FRANCIS PICAIBA Y LA
CRÍTICA A LA RACIONALIDAD O LA AUTONOMÍA DEL ARTE EN LA MODERNIDAD]
EL MÉTODO PAROINCO Y LA ESCRITURA AUTOMÁTICA DE LOS SURREALISTAS [NADJA DE BRETON]
FORMAS DEL READYMADE [M. DUCHAMP Y C. BRANCUSI - REF. : ROSALIND KRAUS]
ANTIFORMA : CONCEPTO DE ENSAMBLAJE Y MONTAJE EN LAS ARTES VISUALES [DIAGRAMA]
[REF. BELLEZA COMPULSIVA DE HAL FOSTER]
VANGUARDIA AÑOS 1960-70 [EE.UU. Y EUROPA]
IDEAS DE UTOPIA, LIBERTAD Y COMUNA - VISUALIZACIÓN DE FRAGMENTOS DE PELICULAS:
EASY RIDER [D. HOPPER], ZABRISKIE POINT [M. ANTONIONI], WOODSTOCK [M. WADLEIGH]
[REF. AMERICAN YOUTH MK2 / HEDI SLIMANE]
ARTE Y OBJETUALIDAD: INTRODUCCION AL MINIMALISMO [PERSPECTIVA DE HAL FOSTER
EN EL RETORNO A LO REAL]
REVISIÓN DE LA EXPOSICIÓN “CUANDO LAS ACTITUDES SE VUELVEN FORMAS,
HARALD SZEEMAN 1969 : VISUALIZACIÓN DE LAS OBRAS : RICHARD SERRA -
MANO COGIENDO PLOMO 1969, MICHAEL HEIZER - DOBLE NEGATIVO 1969, R. SMITHSON
- SPIRAL JETTY 1969
VISUALIZACION DE IMAGENES “CRITICA Y UTOPIA EN ARQUITECTURA ” :
EL MONUMENTO CONTINUO - SUPERSTUDIO / LA CRÍTICA A LA MODERNIDAD EN
LA ARQUITECTURA (1969, FLORENCIA), FUN PALACE / PALACIO DE DIVERSIÓN
[CEDRIC PRICE , 1961-1972, LONDRES]
REFERENCIA A LA CONFERENCIA “DES ESPACES AUTRES” [DE OTROS ESPACIOS,
HETEROTOPIAS, M. FOUCAULT 1967]
PAUSA [15 MIN]
EXPERIENCIA Y PERCEPCIÓN ESPACIAL
EXPERIENCIA PRÀCTICA EN EL ESPACIO [1 HORA]
IMPRESIONES E INMERSIONES EN EL ESPACIO Y TIEMPO
”El TEATRO ES ALGO QUE EXPERIMENTAS, Y LA EXPERIENCIA ES UNA MANERA DE PENSAR.
NO SOLO EXPERIMENTAS ALGO CON TU MENTE, PERO CON TODO TU CUERPO. YO SOY MOVIDO,
SOY TOCADO, SIENTO ALGO”. [R. WILSON]
LA EXPERIENCIA DEL PRESENTE Y EL LUGAR - INTRODUCCIÓN A LA FENOMENOLOGÌA [1 HORA]
LECTURA : INTRODUCCIÓN A LA TEORÍA DE LA PERCEPCION DE WALTER BENJAMIN
LECTURA DEL FRAGMENTO DE NOVELA “EN BUSCA DEL TIEMPO PERDIDO”, M. PROUST [1913-1927]
RELACIÓN ENTRE MEMORIA [INFANCIA] Y OBJETOS
INTRODUCCIÓN AL PRINCIPIO DE EXTERIORIDAD: EL OBJETO
EL ENCUENTRO DE ROBERT WILSON Y EL PSICÓLOGO DANIEL STERN - LA COMUNICACIÓN
NO VERBAL Y DECOSNTRUCCIÓN DEL LENGUAJE / LA INTERSUBJETIVIDAD
[LENGUAJE PRE-VERBAL ENTRE LA MADRE - HIJO]
LA EXPERIENCIA DE LA CIUDAD : ESCALA & TIEMPO
CIRCULACIÓN, TRÁFICO, CONGESTIÓN, ACELERACIÓN Y MEDIATIZACIÓN DEL ESPACIO
LA EXPERIENCIA DE LA NATURALEZA: ESCALA & TIEMPO
TERRITORIO, PAISAJE, DES-ACELERACIÓN, FLUIDEZ,
TAREA PRÁCTICA PARA LOS PARTICIPANTES PARA EL SIGUIENTE DÍA
LA CASA: OBJETOS DOMÉSTICOS, OBJETOS DE LA MEMORIA
DIA 3 [4 HORAS]
EL DIBUJO EN EL ESPACIO : DRAWINGS
MAPAS, DIAGRAMAS Y MODELOS DEL ESPACIO-TIEMPO
PRINCIPO DE R. WILSON: ARQUITECTURA BÁSICA [TIME-SPACE] [1 HORA]
LA UNIDAD TIEMPO-ESPACIO O LA ESTRUCTURA DEL ACONTECER [CRONOS/TOPOS]
CRONOS / EL LENGUAJE DEL TIEMPO :
TRANSFORMACIONES, TRÁNSITOS, CONTINUIDAD, RITMO,
CONTINGENCIA, SIMULTANEIDAD, REPETICIÓN, ALTERIDAD, ARRITMIA
TOPOS / EL LENGUAJE DEL ESPACIO :
TRANSICIONES, INTERSTICIOS [ESPACIO ENTRE], INTERIORIDAD -
EXTERIORIDAD, CIRCULACIONES, ESCALA, LÍMITE AMBIGUO,
RELACIONES Y TENSIONES ESPACIALES,
GEOMETRÍA ESPACIAL VARIABLE : LA DIAGONALIDAD, LA PROFUNDIDAD
DE PLANOS, LA HORIZONTAL-VERTICAL, EL VACÍO-LLENO
METODOLOGIA Y PROCESOS DE CREACIÓN EN EL TRABAJO DE ROBERT WILSON [1 HORA]
LOS PLANOS Y DIAGRAMAS ESTRUCTURALES :
DIAGRAMAS DEL TIEMPO, DIAGRAMA DEL MOVIMIENTO,
DIAGRAMA DE LA LUZ, DIAGRAMA DEL SONIDO, EL TEXTO Y LA GEOMETRIA VARIABLE DEL ESPACIO
REVISION DE BOCETOS ORIGINALES Y SECUENCIAS EN PROCESO CREATIVO DE ROBERT WILSON
FORMAS SIMPLES Y ESTRUCTURAS COMPLEJAS: DENSIDAD Y SIMPLICIDAD
EL LENGUAJE DEL CUERPO :
EJERCICIO PRÁCTICO EN EL ESPACIO [GRAVEDAD, VACÌO, QUIETUD, SILENCIO] [1 HORA]
LOS PRINCIPIOS DEL MOVIMIENTO DEL CUERPO EN EL ESPACIO: PRESENCIAS & RESISTENCIAS
EL CUERPO Y EL UNIVERSO EN MOVIMIENTO, LA GRAVEDAD DE LOS CUERPOS EN EL ESPACIO Y
LA HUELLA DEL TIEMPO, EL CUERPO ESCRIBIENDO EN EL ESPACIO Y TIEMPO
ACCIONES EN EL ESPACIO
EL OBJETO EN EL ESPACIO Y LA RELACION OBJETO - SUJETO [1 HORA]
LA TRANSFORMACIÓN DEL OBJETO DOMÉSTICO: SILLAS Y MESAS
DISEÑADAS POR ROBERT WILSON
EL SUJETO PROYECTADO EN EL OBJETO / OBJETIVIDAD Y SUBJETIVIDAD
VISUALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS:
FROM SPACE / SOME INTERIOR DISORDERED GEOMETRÍES [FRANCESCA WOODMAN]
TRABAJO PRACTICO CON OBJETOS EN EL ESPACIO
DIA 4 [4 HORAS]
EL ESPACIO CINEMÁTICO: IMÁGEN Y SONIDO
“ IMÁGENES Y ESPACIOS EN MOVIMIENTO"
EL TEATRO VISUAL DE ROBERT WILSON
INTRODUCCIÓN DE LOS LIBROS VISUALES / THE VISUAL BOOKS
PRINCIPIO CINEMÁTICO DE INMERSIÓN
INTRODUCCION AL CONCEPTO DE MONTAJE CINEMATOGRÁFICO [1925 S. EISENSTEIN] [1 HORA]
REVISIÓN DE FRAGMENTOS: EL AÑO PASADO EN MARIENBAD [1961 A. RESNAIS & A. ROBBE-GRILLET]
Y PSICOSIS [1960 A. HITCHCOCK]
LAS IMÁGENES EN MOVIMIENTO : LA COMPOSICIÓN DE LOS PLANOS, PROFUNDIDAD, RITMO Y CONTINUIDAD. LOS PLANOS CLÁSICOS [RETRATO - NATURALEZA MUERTA - PAISAJE]
FILMANDO LA CIUDAD - LAS VEGAS STUDIO : VISUALIZACIÓN DE FOTOGRAFÍAS DEL ARCHIVO ROBERT VENTURI & DENISE SCOTT BROWN TOMADAS DESDE UN AUTOMÓVIL [1968]
LA DINÁMICA DE LA LUZ, LA OSCURIDAD Y EL COLOR EN EL ESPACIO-TIEMPO [1/2 HORA]
PINTAR CON LUZ : EL ENCUENTRO DE ROBERT WILSON & LUCHINO VISCONTI
CONCEPTOS DE ILUMINACIÓN DE ROBERT WILSON
EL MOVIMIENTO DE LA LUZ.
LA SONIDO EN DIÁLOGO CON LA IMÁGEN
EJERCICIO PRACTICO DE ILUMINACION Y MONTAJE [2 HORAS]
CONCEPTOS CONTEMPORÁNEOS DE ACTUACIÓN [1 HORA]
“ EL ACTOR Y LA PERFORMANCE "
LA PERFORMANCE DEL ACTOR MODERNO
PRESENCIAS "REALES" : NUEVAS FORMAS DE ESTAR PRESENTE EN EL ESPACIO
DISTANCIA, FRAGMENTACIÓN, ESTRUCTURA Y TIMING
EXPERIENCIA DE ROBERT WILSON CON LOS ACTORES DE CINE : MARLENE DIETRICH, ISABELLE HUPPERT,
& MARLON BRANDO.
COMPLEJIDAD Y CONTRADICCIÓN EN LAS CARACTERIZACIONES : PERSONAJE Y CONCEPTO
LA PERFORMATIVIDAD : ORALIDAD, COTIDEANEIDAD, CONTINGENCIA Y SIMULTANEIDAD EN LA ACCIÓN
_____________________________________________________________
DIRECCIÓN
RAFAEL FREYRE
Asistente de Roberto Wilson [stage designer assistant] New York, EE.UU [2005] / Bali, Indonesia [2005]
Director de la SALA1042 [www.sala1042.pe]
> Festivales:
Actor, artísta y diseñador grupo LOT, Perú 1998-2010
[I & II Festival Internacional de Artes Escénicas Lima 1998-1999
Festival Iberoamericano de Bogotá 2006 / Festival Kampnagel Hamburgo 2005
Festival del Cuerpo, México 2005 / Festival Internacional San Jose do Rio Preto, Brasil, 2006
New Wolsey Theatre, Londres, Inglaterra, 2007 / Grupo Da Vertigem, Sao Paulo, 2008
Festival Internacional de Belo Horizonte FIT, Brasil 2010]
> Exposiciones & Performances personales :
Instalación Paisajes Urbanos / Edificio Sudamericana - Lima 2009
Melting Time - Gallery Ecker, Breda, Holanda, 2008
Journey Diary - Gallery Tent, Rotterdam, Holanda, 2007
Otherland - WP Zimmer, Anveres, Bélgica 2007
Troubleyn, Jan Fabre, Anveres, Bélgica, 2007
I don´t know anything about ART- Gallery Veemvloer, Amsterdam, Holanda, 2005
Colaboración con artista Tania Bruguera, Cuba, Performance: Milk - Watermillcenter, NY, EE.UU, 2003
> Arquitecto & DIseñador independiente
Universidad Ricardo Palma - Taller Arq. Juvenal Baracco, Lima, Perú
Maestría en Fine Arts , Piet Zwart Institute 2006- [Rotterdam, Holanda / Plymouth University UK
Colaboraciones en oficinas y proyectos de diseño :
Madrid Fashion Week- Cano estudio, Madrid, España, 2008
Armani store, NY - Massimiliano Fuksas Architetti, Roma, Italia, 2007
UCX - Architects, Rotterdam, Holanda 2006
I La Galigo - Change Performing Arts, Milán, Italia 2004
Watermillcenter, New York, EE.UU, 2003
Purnati Center for Arts, Bali, Indonesia, 2003
Reynaldo Ledgard Arquitecto, Lima,Perú 2001
PRODUCCIÓN
LUCIA DE MARIA
ASISTENCIA
BASILIO SORALUZ
EQUIPO DE COLABORADORES & ASESORIA DE Tº1 :
AUGUSTO DEL VALLE [crítico de Arte]
CARLOS CUEVA [director de Teatro]
JORGE VILLACORTA [crítico de Arte]
© SALA 1042 / AÑO 2010
VIDEOS Y BIBLIOGRAFÍA
VIDEOS
ABSOLUTE WILSON
Documental
© KATHARINA OTTO-BERNSTEIN
THE MAKING OF A MONOLOGUE
Robert Wilson Hamlet
LIBROS
ROBERT WILSON
Franco Quadri
Franco Bertoni
Robert Stearns
© DACO 1996
ROBERT WILSON´S THEATRE
Mihail Moldoveanu
© LUNWERG 2002
PASAJES DE LA ESCULTURA MODERNA
Rosalind E. Krauss
© Akal / Arte contemporáneo1997 - 2002
PASSION WANTED - a silent Prologue to Carmen
© McKinsey & Company, Düsseldorf 2003
OS PROCESSOS CRIATIVOS DE ROBERT WILSON
Los procesos creativos de Robert Wilson
Luis Roberto Galizia
Trabajos de Arte Total para o Teatro Americano Contemporâneo
© Perspectiva 2005
IMMAGINANDO PROMETEO
La experiencia de la luz
© CHARTE 2003
CHRISTIAN BOLTANSKI
Lesson of darkness / Lecciones de las sombras
© FLAMMARION 1994
ESCRITOS SOBRE ROBERTO WILSON
ROBERT WILSON AND UMBERTO ECO
A Conversation / Una conversación
10 pág
EINSENSTEIN
El Cine y la vanguardia
Peter Wollen- Art International Vol. XII / 9
Nov. 1968
Trad. Jorge Villacorta
8 pág
CONVERSACION ROBERT WILSON & HEINER MULLER
Revista el público
Espacio en torno a la palabra
3 pág
ROBERT WILSON
Fredi Böhm 1996
19 pág
THE DREAMWORK - LO ONÍRICO
30 pág
THE VALLEY OF THE SHADOW: TRAUMA AND TRASCENDENCE
El Valle de la sombra: Trauma y trascendencia
18 pág
PROFILES: TIME TO THINK
Perfiles : Tiempo para pensar
5 pág
LEVEL TWO THEATRE STUDIES : Robert Wilson
SEGUNDO NIVEL DE ESTUDIOS TEATRALES : Robert Wilson
4 pág
AN EYE WITH A MIND OF ITS OWN: the revolution continues
Un ojo con una mente propia : La revolución continua
2 pág
THE DEEP SURFACE
La superficie profunda
15 pág
ROBERT WILSON, A LOOK
Robert Wilson, una mirada
THE PRISMS OF SILENCE
El prisma del silencio
THE THEATRE, IN THE INFINITE SPACE
El teatro en el espacio infinito
pág. 68
AUTOBIOGRAFIA DE LA VANGUARDIA
Il teatro experimentale americano alle soglie degli Anni Ottanta
El teatro experimental americano en el umbral de los años ochentas
Ruggero Bianchi
16 pág
ROBERT WILSON - The Byrd Hoffmann School of Byrds
The Life and Time of Joseph Stalin / La vida y tiempo de Joseph Stalin
Frantisek Deak
7 pág
ALCHEMY OF THE EYE
La alquimia de los ojos
13 pág
2 LIPS AND DANCERS AND SPACE
Texto de Christopher Knowles
1 pág
THE LIFE AND TIEMS OF JOSEPH STALIN
Synopsis
5 pág
IMÁGENES
VISUAL BOOKS / LIBROS VISUALES
THE ELEVEN COMMANDMENTS / Los 11 mandamientos
AIDA
LA GALIGO
HAVE YOU BEN HERE BEFORE
Has estado tu antes aquí
ROBERT WILSON DOKTOR CALIGARI
Catálogo
ANEXOS:
EXPERIMENTOS ESPACIALES EN EL ARTE
Referencias al Cine [maquetas y dibujos] : Stanley Kubrik
Referencias al Teatro : Adolphe Appia, Gordon Craigh, Piscator, Meyerhold, Oskar Schlemmer
Referencias a las Artes Plásticas: Olafur Eliasson, Donald Judd, Dan Flavin, James Turrel,
Francesca Woodman, Helio Oiticica, Gordon Matta Clark, Richard Serra, Dan Graham,
Robert Smithson, Richard Long, Ligia Clark, Daniel Buren, Edward Rusha, Ann Hamilton,
Ilja Kabakov, Erwin Wurm, Christian Boltanski
Referencias a la arquitectura: Joseph Albers [Bauhaus], Robert Venturi & Scott Brown,
O.M. Ungers, Rem Koolhaas[OMA], Stefano Boeri [SB], Yona Friedman, Diller & Scofidio,
Petra Blaisse [Inside Outside]
LA EXPERIENCIA ESPACIAL EN LAS ARTES VISUALES PERUANAS
Iván Esquivel, José Carlos Martinat, Sandra Gamarra (Living Room, En orden de aparición),
Philip Gruenberg (Kitchen), Eduardo Hirose (Lima 01)
TEXTOS
Selecion de Textos: Principios conceptuales de "teatro total" [El Teatro y su Doble”, de Antonin Artaud]
La poética del Espacio [Gaston Bachelard], Estética Relacional [Nicolas Bourriaud]
La arquitectura de la Imágen: el espacio existencial en el cine [Paperback, Juhani Pallasmaa]
De Otros Espacios - Heterotopias, 1967 [Michel Foucault] [HE]
CRITICOS
Referecia a críticos extranjeros: Hans Ulrich Obrist (El Aire es azul), DO IT
CENTROS DE INVESTIGACION SOBRE EL ESPACIO
New Bauhaus school, Chicago
Center for Advanced Visual Studies MIT, Massachusetts [MIT]
Black Mountain college, Carolina del Norte [Joseph Albers, Merce Cunnigham]
Institut des Hautes Etudes en Arts Plastique, Paris
Institut für Raumexperimente, Berlin [Olafur Eliasson] [IRE]
Berlage Institute, Rotterdam [BI]
Watermillcenter, Ny [Robert Wilson] [W]
ARTE CONTEMPORÁNEO Y PAISAJE
Instituto Inhotim, Belo Horizonte [IN]
Exhibición ARTEMPO [AT]
